Home

10%

Kyrgyz Republic: A Stronger Health System After COVID-19

By Asian Development Bank

October 5^th, 2023

The Asian Development Bank’s (ADB) support for the Kyrgyz Republic at the height of the COVID-19 pandemic helped strengthen the country’s health system, and it continues to benefit non-COVID-19 patients even today.

Кыргызская Республика: Укрепленная система здравоохранения после COVID-19

Поддержка Кыргызской Республики Азиатским банком развития (АБР) в разгар пандемии COVID-19 помогла укрепить систему здравоохранения страны, и она продолжает приносить пользу пациентам, не страдающим COVID, по сей день.

Кыргыз Республикасы: COVID-19дан кийин бекемделген саламаттык сактоо системасы

COVID-19 пандемиясы күч алып турган маалда Азия өнүктүрүү банкынын (АӨБ) Кыргыз Республикасына көрсөткөн колдоосу өлкөнүн саламаттык сактоо системасын чыңдоого жардам берди жана азыр да бул колдоо уланып, COVID менен эмес, башка ооруларга чалдыккан бейтаптарга да пайда алып келе берүүдө.

Aicholpon Suyundukova, a nurse, works at newly renovated intensive care room at the National Hospital in Bishkek, Kyrgyzstan.

Dr. Barchyn Mambetova, examining cerebrospinal fluid using microscopy at the National Hospital in Bishkek.

A mother and her child at the Department of Acute Respiratory Pathology, National Center for Maternal and Child Health in Bishkek.

Dr. Kanat Karakeev, performing surgery on a patient at the Tokmok Town Territorial Hospital.

Gulkair and her youngest child Abdullah

Among them are Gulkair and her youngest child Abdullah, who was admitted to the National Center for Maternal and Child Health with acute viral illness and pneumonia in both lungs. Because Abdullah has cerebral palsy, he was in a severe condition and needed help breathing through a tracheostomy. Gulkair is grateful for the improved equipment at the hospital, which helped alleviate Abdullah’s condition.

Гулькаир и ее младший ребенок Абдулла

В их числе Гулькайыр и ее младший сын Абдулла, который был госпитализирован в Национальный центр охраны материнства и детства с острым вирусным заболеванием и пневмонией обоих легких. Поскольку у Абдуллы церебральный паралич, он находился в тяжелом состоянии и ему нужна была помощь с нормализацией дыхания через проведение трахеотомии. Гулькайыр благодарна за усовершенствованное оборудование в больнице, которое помогло облегчить состояние Абдуллы.

Гүлкайыр менен кичүү уулу Абдулла

Алардын арасында Гүлкайыр жана анын кичүү уулу Абдулла да бар. Абдулла Энени жана баланы коргоо Улуттук борборуна курч вирустук ооруга чалдыгып, эки өпкөсү тең кагынып (пневмония) ооруканага жаткырылган. Абдулла церебралдык шал оорусу менен ооругандыктан, анын абалы оор болчу жана ага трахеостомия жүргүзүү аркылуу дем алуусун калыбына келтирүү зарыл эле. Гүлкайыр ооруканада Абдулланын абалын жеңилдетүүгө жардам берген өркүндөтүлгөн жабдуулардын бар болгонуна ыраазы.

Gulkair Aitikeeva, mother, takes care of Abdullah Anatayev, her 3-year old son, in treatment for pneumonia at Department of Acute Respiratory Pathology, National Center for Maternal and Child Health in Bishkek.

ENHANCED HEALTH CAPACITY

At the peak of the pandemic in 2020, hospitals admitting COVID-19 patients desperately needed equipment to diagnose and treat patients, as well as personal protective equipment (PPE). Some radiography equipment were from the 1980s and needed a major upgrade.

The Ministries of Health and Finance, together with ADB, mobilized the $20 million COVID-19 Pandemic Emergency Project, which refurbished quarantine and treatment facilities and procured PPE, COVID-19 tests, medical equipment, and ambulances.

Under the project, 44 digital X-ray machines, 24 blood gas analyzers, and 23 ultrasound machines were purchased and installed.

From 2020 to 2022, the National Center for Maternal and Child Health treated more than 2,800 children with pneumonia.

УСИЛЕНИЕ ПОТЕНЦИАЛА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

На пике пандемии в 2020 году, больницы, принимающие пациентов с COVID-19, остро нуждались в оборудовании для диагностики и лечения больных, а также в средствах индивидуальной защиты (СИЗ). Некоторые рентгеновские аппараты были выпущены в 1980-х годах и нуждались в серьезном обновлении.

Министерства здравоохранения и финансов совместно с АБР привлекли 20 миллионов долларов США для реализации проекта по оказанию экстренной помощи при пандемии COVID-19, в рамках которого были отремонтированы карантинные и лечебные учреждения, а также закуплены СИЗ, тесты на COVID-19, медицинское оборудование и машины скорой помощи.

В рамках проекта были приобретены и установлены 44 цифровых рентгеновских аппарата, 24 анализатора газов крови и 23 УЗИ-аппарата.

В период с 2020-го по 2022 год в Национальном центре охраны материнства и детства прошли лечение более 2800 детей с пневмонией.

САЛАМАТТЫК САКТООНУН ДАРАМЕТИН КҮЧӨТҮҮ

2020-жылы пандемия күчөп турган маалда COVID-19ду жуктуруп алгандарды кабыл алган ооруканалар бейтаптарга диагноз коюп, дарылоо үчүн жабдууларга, ошондой эле жеке коргонуу каражаттарына (ЖКК) абдан муктаж эле. 1980-жылдары чыгарылган айрым рентген аппараттарын жаңылап чыгыш керек болчу.

Саламаттык сактоо жана Финансы министрликтери АӨБ менен биргеликте COVID-19 пандемиясында чукул жардам көрсөтүү боюнча долбоорду ишке ашыруу үчүн 20 миллион АКШ долларын тарта алышты. Бул долбоордун алкагында карантиндик жана дарылоо мекемелери оңдолуп, ЖКК, COVID-19га тесттер, медициналык жабдуулар жана тез жардам унаалары сатып алынган.

Долбоордун алкагында 44 санариптик рентген аппараты, 24 кандагы газдардын анализатору жана 23 УЗИ аппараты сатып алынып, орнотулган.

2020-жылдан 2022-жылга чейинки чезгил аралыгында Энени жана баланы коргоо улуттук борборунда пневмония менен ооруган 2800дөн ашуун бала дарыланган.

A Soviet Union era x-ray machine at Tokmok Town Territorial Hospital in Tokmok, Kyrgyzstan.

Gulmira Sharsheyeva Feldsher, a laboratory assistant, uses a old water bath at the National Hospital in Bishkek.

An old equipment at Clinical laboratory in Tokmok Town Territorial Hospital in Tokmok.

Mr. Mirlan Orozbekov, right, a senior engineer of the National Hospital, check on renovation work at National Hospital in Bishkek.

Newly acquired equipment, at Tokmok Town Territorial Hospital in Tokmok.

Bermet Izagalieva, senior staff of the Department of Radiology, works in a newly renovated room at the National Hospital in Bishkek.

Gulnazik Kalchaeva, a neonatologist, examines newborn twins in an incubator at a newly renovated intensive care unit of the perinatal center at Osh City Clinical Hospital.

BETTER FACILITIES, BETTER TREATMENT

Thanks to the project, intensive care units in 18 hospitals now have ventilators. These machines continue to save the lives of patients with severe breathing difficulties.

One hundred forty-five ventilators were delivered as part of a package of about 750 pieces of equipment. These included defibrillators, suction devices, laryngoscopes, and artificial breathing units.

High-flow oxygen has also been installed in patient rooms and intensive care units in the 18 hospitals.

“Each room is now equipped with high-flow oxygen up to 60 liters per minute. We can adjust the pressure of oxygen depending on the patient's condition,” said Dr. Elmurat Mamasadyk Uulu, an intensive care physician at the National Hospital. “We experienced high demand for high-flow oxygen, especially during the pandemic. Now we are 100% ready to receive patients with respiratory disorders.”

ЛУЧШЕ УСЛОВИЯ – ЛУЧШЕ ЛЕЧЕНИЕ

Благодаря этому проекту в отделениях интенсивной терапии 18 больниц появились медицинские вентиляторы, которые продолжают спасать жизни пациентов с серьезными проблемами дыхания.

Всего было установлено 145 медицинских вентиляторов, из общего количества помощи в 750 единиц оборудования. Туда также вошли дефибрилляторы, отсасывающие устройства, ларингоскопы и аппараты искусственной вентиляции легких.

Кроме того, в палатах и отделениях интенсивной терапии 18 больниц была установлена система высокопоточной оксигенотерапии.

«Каждая палата теперь оснащена– до 60 литров в минуту. Мы можем регулировать давление кислорода в зависимости от состояния пациента», – говорит доктор Эльмурат Мамасадык уулу, врач интенсивной терапии Национального госпиталя. «У нас имелся большой спрос на высокопоточный кислород, особенно во время пандемии. Теперь мы на 100% готовы к приему пациентов с нарушениями дыхания».

ШАРТТАР ОҢОЛСО, ДАРЫЛОО ДА ЖОЛГО САЛЫНАТ

Бул долбоордун жардамы менен 18 оорукананын интенсивдүү терапия бөлүмдөрүндө медициналык желдеткичтер пайда болду, алар дем ала албай кыйналган бейтаптардын өмүрүн азыркыга чейин сактап калууда.

Болжол менен 750гө жакын жабдуудан турган пакеттин алкагында жалпысынан 145 медициналык желдеткич жеткирилген. Мындан тышкары, буга дефибрилляторлор, сордуруучу түзүлүштөр, ларингоскоптор жана жасалма дем алдыруучу аппараттар кирди.

Ошондой эле 18 оорукананын палаталарында жана интенсивдүү терапия бөлүмдөрүндө жогорку агымдагы оксигенотерапия системасы орнотулган.

“Азыр ар бир палата жогорку агымдагы кычкылтек системасы менен жабдылган – мүнөтүнө 60 литрге чейин кычкылтек айланып турат. Биз бейтаптын абалына жараша кычкылтектин басымын жөнгө салып тура алабыз”, – деди Улуттук госпиталдын интенсивдүү терапия бөлүмүнүн дарыгери Эльмурат Мамасадык уулу. “Өзгөчө пандемия маалында жогорку агымдагы кычкылтекке суроо-талап чоң болчу. Азыр биз дем алуусу бузулган бейтаптарды кабыл алууга 100% даярбыз”.

Kyrgyz Republic: A Stronger Health System After COVID-19

Aizhan and baby Ariet

Aizhan, the mother of baby Ariet, said the oxygen flow greatly helped her son, who had an acute viral illness and bilateral pneumonia. His breathing and appetite have improved.

Айжан и малышка Ариет

Айжан, мама маленького Ариета, рассказала, что оксигенотерапия очень помогла ее сыну, у которого было острое вирусное заболевание и двусторонняя пневмония. Его дыхание и аппетит улучшились.

Айжан жана наристе Ариет

Курч вирустук ооруга чалдыгып, эки тараптуу пневмония менен ооруган кичинекей Ариеттин апасы Айжан уулуна оксигенотерапиясы

Aizhan Sooronkulova carries Ariyet Kazybekov, a child patient, while posing for a portrait at the newly refurbished Department of Acute Respiratory Pathology, National Center for Maternal and Child Health in Bishkek.

POST-COVID BENEFITS

The project also provided a total of 1,966 hospital beds and 47 ECGs to all 18 hospitals.

At Tokmok City Hospital in Chui Oblast, the ECG machine purchased under the project is actively used for chronically ill patients who survived COVID-19 and patients with post-COVID-19 conditions or long COVID-19.

Patients are grateful for the better facilities and equipment. Among them is Igor, who takes care of his mother in the neurology department. He noted that his mother's condition has significantly improved over the nine days he has been in the hospital.

Renovated rooms, comfortable hospital beds, and better equipment and supplies continue to benefit all patients and medical staff in the Kyrgyz Republic beyond the pandemic.

ПРЕИМУЩЕСТВА ПОСТКОВИДНОГО ПЕРИОДА

В рамках этого проекта всем 18 больницам было также предоставлено в общей сложности 1960 больничных коек и 47 аппаратов ЭКГ.

В больнице города Токмок Чуйской области приобретенный в рамках проекта аппарат ЭКГ активно используется для хронических больных, перенесших COVID-19, а также для пациентов с постковидными состояниями или с долгосрочными последствиями этой болезни.

Пациенты благодарны за улучшение условий и обеспечение оборудования. Один из них – Игорь, который ухаживает за своей матерью в неврологическом отделении. Он отметил, что за девять дней пребывания в больнице состояние его матери значительно улучшилось.

Благоустроенные палаты, удобные больничные койки, а также более качественное оборудование и расходные материалы продолжают приносить пользу и после пандемии всем пациентам и медикам Кыргызской Республики.

КОВИДДЕН КИЙИНКИ МЕЗГИЛДИН АРТЫКЧЫЛЫКТАРЫ

Бул долбоордун алкагында бардык 18 ооруканага да жалпысынан 1960 оорукана керебети жана 47 ЭКГ аппараты берилген.

Долбоордун алкагында сатып алынган ЭКГ аппараты Чүй облусунун Токмок шаарындагы ооруканада COVID-19ду башынан өткөргөн өнөкөт оорулуулар үчүн, ошондой эле ковидден кийин абалы начарлаган же бул оорунун узак мөөнөттүү кесепеттери менен күрөшкөн бейтаптар үчүн жигердүү түрдө колдонулуп келатат.

Бейтаптар ооруканадагы шарттар жана жабдуулар оңолгонуна ыраазы болушууда. Алардын бири – Игорь, ал неврология бөлүмүндө жаткан энесин карап жүрөт. Игорь ооруканада өткөргөн тогуз күндүн ичинде апасынын абалы кыйла оңоло түшкөнүн белгиледи.

Ремонт жасалган палаталар, ыңгайлуу оорукана керебеттери, ошондой эле сапаттуу жабдуулар жана чыгымдалуучу материалдар пандемиядан кийин да Кыргыз Республикасынын бардык бейтаптарына жана дарыгерлерине пайда алып келе берүүдө

Patient rest at a newly renovated intensive care room at the National Hospital in Bishkek.

Osmonova Elmira senior nurse, right, and Albina Jenishbek kyzy, nurse, intensive care unit nurses, works at Tokmok Town Territorial Hospital in Tokmok.

Gulyanda Sydykova, nurse, perform electrocardiogram to a patient at Tokmok Town Territorial Hospital in Tokmok.

Footnotes

Photos by Yam G-Jun, Text by Aliman Temirbek

Button Label

FootNotes

Photos by Yam G-Jun, Text by Aliman Temirbek